"พจนานุกรมญี่ปุ่น-ไทย ฉบับพกพา" เรียบเรียง จากคําศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจําวันที่สามารถใช้ได้จริงกว่า 10,000 คํา พร้อมคําประสมและประโยคตัวอย่างการใช้คํา กว่า 5,000 ประโยค เพื่อให้เข้าใจความหมายของคํา ได้อย่างถูกต้องมากยิ่งขึ้น เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้จัดเรียงตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ a-z จากเสียงอ่านโรมาจิ เพื่อง่ายต่อการสืบค้น ต่อจากโรมาจิจะกํากับด้วยอักษรญี่ปุ่นทั้งฮิระงะนะ คะตะคะนะ และอักษรคันจิอนึ่ง คําศัพท์ที่มีเสียงอ่านเหมือนกัน แต่อักษร คันจิต่างกันและความหมายต่างกัน จะแยกไว้เป็นคําๆ ไปไม่ให้เกิดความสับสนหากเกิดข้อผิดพลาดประการใด ผู้เรียบเรียงต้อง ขออภัยมา ณ โอกาสนี้ อีกทั้งยินดีน้อมรับคําแนะนําติชมเพื่อนําไปปรับปรุงในการทํางานครั้งต่อๆ ไป