ด้วยหน่วยงานที่จัดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน โดยกระทรวงศึกษาธิการจีนได้ปรับเปลี่ยนระบบการสอบจากเดิม 6 ระดับ เป็น 9 ระดับ ประกอบด้วยขั้นต้น 3 ระดับ (1-3) ขั้นกลาง 3 ระดับ (4-6) และขั้นสูง 3 ระดับ (7-9) แล้วนัน หนังสือ "ศัพท์ HSK ระดับ 5 ระบบใหม่" จึง ได้ถือกําเนิดขึ้น เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ที่สนใจ HSK (Hànyù Shuipíng Kaoshi ฮั่นอวี่ สุ่ยผิง เข่า ชื่อ) คือการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนกลางของผู้ที่มิได้ เป็นเจ้าของภาษา หรือผู้ที่ศึกษาภาษาจีนกลางเป็นภาษา ที่สอง โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการใช้ภาษาในชีวิตประจําวัน ภาษาเชิงวิชาการ และภาษาที่ใช้เพื่อการประกอบอาชีพ HSK ระดับ 5 ผู้ศึกษาภาษาจีนกลางต้องรู้คําศัพท์ เพิ่มขึ้นอีก 1,071 คํา (นอกเหนือจาก HSK ระดับ 1 จํานวน 500 คํา ระดับ 2 จํานวน 772 คํา ระดับ 3 จํานวน 973 คํา ระดับ 4 จํานวน 1,000 คํา) โดยการวัดความรู้ ความสามารถการใช้คําศัพท์และประโยคง่ายๆ และมี พื้นฐานที่จะศึกษาภาษาจีนในระดับต่อไปได้เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยคําศัพท์ระดับกลาง 1,071 คํา เรียงลําดับตามตัวอักษรพินอิน a-z มี คําอ่านพินอิน คําอ่านภาษาไทย และบอกชนิดของคํา พร้อมตัวอย่างประโยคง่ายๆ เพื่อให้เข้าใจการใช้คําต่างๆ